alakalallalADaga
Sahityam
Pallavi
alakalallalADaga gani A rANmuni yeTu poGgenO
Show Word Meanings
(I wonder) how that royal sage exulted beholding the (Lord’s) curls being tossed about!
Anupallavi
celuvu mIraganu mArIcuni madamaNacu vELa
Show Word Meanings
With exceeding beauty, at that time He subdued the arrogance of Mareecha (I wonder…)!
Charanam
muni kanu saiga telisi zivadhanuvunu viriceDi
samayamuna tyAgarAja vinutuni mOmuna raJjillu
Show Word Meanings
samayamuna tyAgarAja vinutuni mOmuna raJjillu
At that time when, understanding the eye-signal of the sage, He broke Siva’s bow,
(I wonder … the curls tossed about and) shining in the face of the one praised by Thyagaraja,