antA rAmamayam

varALi Adi bhadrAcala rAmadasa telugu kRti

Sahityam

antA rAmamayambI
jagamantA rAmamayam

All this is permeated by Rama The entire universe is permeated by Rama

antaraGgamuna AtmArAmu-
Dananta rUpamuna vintalu salupaga

When Rama shines in our consciousness,
He assumes infinite number of forms mesmerizing us

sOmasUryulunu suralu tAralunu
A mahAmbudhulunakhila jagambulu

The moon, sun, the gods, the stars,
great oceans, and the entire universe

aNDANDambulu piNDANDambulu
brahmANDambulu brahma modalugA

All that evolved from cosmic eggs and all the global masses,
all that evolved from Brahma, and starting from Brahma himself

nadulu vanambulu nAnA mRgamulu
vidita karmamulu vEdazAstramulu

All the rivers, forests, and the wide variety of animals,
all the known rituals, the Vedas, and the scriptures

aSTadikkulunu AdizESuDunu
aSTavasuvulunu ariSaDvargamu

All the eight directions, Adi Sesha,
The eight gods, and the six evils1

dhIruDu bhadrAcala rAmadAsuni
kOrika lOsageDi tArakanAmamu

For the steadfast (intensely devoted) Bhadrachala Ramadasa the Name that grants his wishes, that Emancipating Name