dAcukOvalenA
Sahityam
Pallavi
dAcukOvalenA dAzarathi nIdu daya
Show Word Meanings
O Lord Rama – son of King Dasaratha! Should you hide Your compassion?
Anupallavi
jUcuvAralalOna culakanE nanu jUci (dAcu)
Show Word Meanings
O Lord Rama! Should you hide Your compassion by slighting me in front of others?
Charanams Combined
kanikaramu kAntapai kaligi muddiDu vELa
janakaja nA mATa samayamani palkitE¹ (dAcu)
Show Word Meanings
janakaja nA mATa samayamani palkitE¹ (dAcu)
When, out of affection for Your wife, You kiss her, considering it to be an appropriate moment, even if Sita – daughter of King Janaka – talks about me, should You still hide Your compassion?
karagi padamulana vrAla kani karuNa sEyu vELa
bharatuDentO nannu bhaktuDani palkitE¹ (dAcu)
Show Word Meanings
bharatuDentO nannu bhaktuDani palkitE¹ (dAcu)
When You show compassion seeing Bharata prostrating at Your Feet melting with love, if Bharata tells much about me that I am (Your) devotee, should You still hide Your compassion?
nEmamuga² paricarya nErpunu³ pogaDu vELa
saumitri tyAgarAjuni mATa palkitE¹ (dAcu)
Show Word Meanings
saumitri tyAgarAjuni mATa palkitE¹ (dAcu)
When You praise the skill of Lakshmana – son of Sumitra - for his service with restrained mind, even if he (Lakshmana) tells about this Thyagaraja, should You still hide Your compassion?
Renditions
Variations
- 1 palkitE – palkina
- 2 nEmamuga – nEmamuna - nEmamu : nEmamu - is not appropriate.
- 3 nErpunu – nErpuna : nErpunu - is appropriate.