daya rAni
Sahityam
Pallavi
daya rAni daya rAni dAzarathI rAma
Show Word Meanings
O Lord Rama – son of King Dasaratha! Let Your grace come, let Your grace come.
Charanams Combined
vivarimpa taramA raghuvIrAnandamu (daya)
Show Word Meanings
O Lord Raghuvira! Is it possible to describe the bliss?
talacitE mEnella pulakariJcenu¹ rAma (daya)
Show Word Meanings
O Lord Rama! If I thought of You, it resulted in experiencing horripilation in the whole body.
kanukonanAndamai kannIru niNDenu¹ (daya)
Show Word Meanings
As a result of beholding You, experiencing bliss, tears (of joy) filled my eyes.
AsiJcu vELa jagamanta tRNamAyenu¹ (daya)
Show Word Meanings
At the time of loving You, the whole world became insignificant.
caraNa kaugili vELa celagi mai maracenu¹ (daya)
Show Word Meanings
At the time of embracing Your feet, I shone and lost body consciousness.
centanuNDaga nAdu cintalu tolagenu¹ (daya)
Show Word Meanings
As You were near me all my worries vanished.
marma hInula kUDa karmamananaiyyenu² (daya)
Show Word Meanings
I considered that even meeting those who are bereft of the knowledge of Your secret to be a curse.
tanakai zrI rAmAvatAramettitivO (daya)
Show Word Meanings
Did You incarnate as Lord Sri Rama for my sake?
nAvaNTi dAsula brOva veDalitivO (daya)
Show Word Meanings
Did You proceed in order to protect devotees like me?
mUDu mUrtulakAdi mUlamu nIvE rAma (daya)
Show Word Meanings
O Lord Rama! You are the Original Cause of even the Trinity.
zrI tyAgarAjuni celikADu nIvE rAma (daya)
Show Word Meanings
O Lord Rama! You the most intimate friend of Thyagaraja.
Variations
- General – The order of the caraNas are as given differently in some books.
- Charanas7, 8, 9 and 10 – are not found in some books.
- General – ‘rAma ’ is given at the end of all caraNas in some books.
- 1 pulakariJcenu, niNDenu, tRNamAyenu, maracenu, ‘tolagenu - pulakariJceni, niNDeni, tRNamaiyani, maraceni, toligeni - the latter version are wrong.
- 2 karmananaiyyenu - karmamananaiyyEni - karmamananaitini : karmananaiyyenu is the appropriate version.
Commentary
- ‘‘‘This kriti forms part of dance darama Prahlada Bhakti Vijayam’’’