Ehi trijagadIza
Sahityam
Pallavi
Ehi trijagadIza zambhO
mAm pAhi paJca-nadIza
Show Word Meanings
mAm pAhi paJca-nadIza
O Master of the Three Worlds! Deign to come near; O Sambhu!
O Lord of Thiruvaiyaru, Protect me!
Anupallavi
vAhinIza¹-ripunuta ziva sAmba
dEhi tvadIya karAbjAvalamba
Show Word Meanings
dEhi tvadIya karAbjAvalamba
One praised by Agastya, the enemy of Ocean! One present with Parvati!
Give me the support of Your Lotus hand.
Charanams
gaGgAdhara dIra nirjara-ripu-puGgava-saMhAra²
maGgala-kara pura-bhaGga³
vidhRta-sukuraGgApta⁴ hRdayAbja bhRGga zubhAGga
Show Word Meanings
maGgala-kara pura-bhaGga³
vidhRta-sukuraGgApta⁴ hRdayAbja bhRGga zubhAGga
O Lord who wears River Ganga! O Brave One! O Slayer of the chief of the enemy of celestials! O Lord who causes auspiciousness! O Shatterer of three Fortresses! O Lord who holds (in hand) the charming deer! O Lord, the bee who hovers over the heart Lotus of those who are dear! O Lord of sacred limbs!
vAraNAjina-cEla bhava nIradhi-tAraNa surapAla
krUra lOkAbhra samIraNa zubhra
zarIra mAmakAgha hara parAtpara (Ehi)
Show Word Meanings
krUra lOkAbhra samIraNa zubhra
zarIra mAmakAgha hara parAtpara (Ehi)
O Lord who wears skin of elephant as garment! O Lord who enables crossing over of the ocean of Worldly Existence! O protector of celestials! O Wind which blows away the dark clouds called cruel people! O Lord of radiant body! O Lord who removes my sins! O Lord who is beyond everything!
rAja-zEkhara karuNA-sAgara naga-rAjAtmajA-ramaNa\t
rAja-rAja-paripUjita-pada tyAga-
rAja-rAja vRSa rAjAdhirAja (Ehi)
Show Word Meanings
rAja-rAja-paripUjita-pada tyAga-
rAja-rAja vRSa rAjAdhirAja (Ehi)
O Lord who wears (digit of) moon on the head! O Ocean of compassion! O Beloved of Parvati – mind-born of King of Mountains! O Lord whose feet are fervently worshipped Kings of Kings! O Lord of this Thyagaraja! O OverLord of the Nandi – king of bulls!
References
- 1 vAhinIza ripu - The episode of sage Agastya drinking up the ocean is found in Mahabharata, Book 3 – Vana Parva – Sections 104 and 105. [http://www.sacred-texts.com/hin/m03/index.htm Mahabharata]
- 2 nirjara ripu puGgava samhAra – There are atleast three such enemies of Indra (nirjara) – jAlandhara, gajAsura; kamalAksha, tArukAksha, vidhyunmAli of Tripura who were destroyed by Lord Siva. The episodes, in brief, are available in the following web sites – [http://www.shaivam.org/siddhanta/maling.html Siva1] and [http://www.dlshq.org/ Siva 2]
- 3 pura bhaGga – refers to Tripura Samharam.
- 4 vidhRta sukuraGga – This refers to one of the Leelas of Lord Siva at Daruka Vana wherein he vanquishes the deer. The episode, in brief, is available in the above said site.
- 5 vAraNAjina cEla – Refers to slaying of Gajasura – Please refer to the above site for more information.