Emani vEgintunE
Sahityam
Pallavi
Emani vEgintunE zrI rAma rAma
Show Word Meanings
O Lord Sri Rama! With what hope shall I keep awake? O Lord Rama!
Anupallavi
Emani vEgintunentani sairintu
nA muddu dEvuDu nanu bAsenayyayyO (Emani)
Show Word Meanings
nA muddu dEvuDu nanu bAsenayyayyO (Emani)
With what hope shall I keep awake? How long shall I endure? Alas! my charming Lord has abandoned me.
Charanams Combined
pAliJci lAliJci palumAru kaugiliJci
tEliJci nanu para dEzi sEya tOcenO (Emani)
Show Word Meanings
tEliJci nanu para dEzi sEya tOcenO (Emani)
Having nourished, caressed and embraced me many a times, now did it occur to Him to treat me as an alien by setting me afloat (in the Ocean of Worldy Existence)?
ADina muccaTa nAdantaraGgamu niNDan-
IDu lEdaniyuNTinindAka sarivArilO (Emani)
Show Word Meanings
IDu lEdaniyuNTinindAka sarivArilO (Emani)
As my heart was filled with the conversations with the Lord, so far I remained content that there is none equal to me among my peers.
eDa bAyaka tyAgarAjunElu zrI harini tolli
baDalikalArci nA ceyi paTTinadi talacucu (Emani)
Show Word Meanings
baDalikalArci nA ceyi paTTinadi talacucu (Emani)
As the Lord is separated from me, with what hope shall I keep awake thinking of Sri Hari – one who governs Thyagaraja – about how earlier He held my hand relieving my weariness?
Renditions
Commentary
- This kriti forms part of dance-drama ‘‘‘‘Prahlada Bhakti Vijayam’’’’. These words are uttered by Prahlada thinking of the Lord Hari.