Anupallavi
Songs Ragas Composers Formats Languages Collections
Anupallavi

innALLu daya

nArAyaNAgauLa     mizra cApu     tyAgarAja     telugu     kRti    
innALLu daya rAkunna¹ vainamEmi
ipuDaina telupavayya
Show Word Meanings
O Lord! What is the reason for Your grace not descending on me so far; please let me know atleast now.
cinna² nATanuNDi ninnE kAni nEn-
anyula nammitinA O rAma² (innALLu)
Show Word Meanings
O Lord Rama! From my childhood days, did I believe anyone else than You?
ala nADu taraNi sutArtini tIrpanu
velasi nilvaga lEdA adiyu gAka
balamu jUpa lEdA vAni nEra-
mulaku tALukoni celimi jEsi pada-
mula bhaktinIyaga⁴ lEdA nAyandu nIk(innALLu)
Show Word Meanings
That day, in order to relieve the distress of sugrIva – the son of Sun – did You not stand there shiningly? Further, did You not show Your might? did You not bestow on him devotion to Your feet by tolerating his faults and showing friendship towards him? Then, what is the reason for Your grace not descending on me so far; please let me know atleast now.
dhana gajAzvamulu tanaku kaluga jEyum-
ani nE ninnaDigitinA iGka nE
kanakamimmaninAnA zrI rAma nA
manasuna ninu kula dhanamuga saM-
rakSaNamu jEsiti kAni maracitinA (innALLu)
Show Word Meanings
Did I ask You to grant me wealth, elephants and horses? Futher, did I ask You to give me gold? O Lord Sri Rama! I secured You in my mind as my family wealth and, did I forget You?
talli⁵ taNDriyanna tammulu nIvani
ullamu raJjilla peddalatOnu
kallalADaka molla sumamula nI
callani padamula⁶ kollalADucu veda
calliti kAni tyAgarAjunipai nIk(innALLu)
Show Word Meanings
  • 1 daya rAkunna – daya rAkunta : daya rAkunna - is the appropriate word.
  • 2 cinna nATa – cinna nADa : cinna nATa - is the appropriate form.
  • 3 O rAma (innALLu) - O rAma nIk(innALLu)
  • 4 bhaktinIyaga – bhaktIyaga
  • 5 talli taNDriyanna - talli taNDrulanna
  • 6 padamula - padamu
Updated on 2024-11-26
 | Home