inta saukhyamani
Sahityam
Pallavi
inta saukhyamani nE jeppa jAla
entO EmO evariki telusunO
Show Word Meanings
entO EmO evariki telusunO
I am unable to express that it is this much comfort; whoever knows as to how much and how it is!
Anupallavi
dAnta¹ sItA kAnta karuNA
svAnta prEmAdulakE telusunu kAni (inta)
Show Word Meanings
svAnta prEmAdulakE telusunu kAni (inta)
O Lord of Sri Rama - spouse of Sita! The comfort is known only to those self-restrained having innate compassion and love (of Lord); otherwise, I am unable to express that it is this much comfort; whoever knows as to how much and how it is!
Charanam
svara rAga laya sudhA rasamandu
vara rAma nAmamanE kaNDa
cakkera mizramu jEsi bhujiJcE
zaGkaruniki telusunu tyAgarAja vinuta (inta)
Show Word Meanings
vara rAma nAmamanE kaNDa
cakkera mizramu jEsi bhujiJcE
zaGkaruniki telusunu tyAgarAja vinuta (inta)
The comfort is known to Lord Sankara who relishes by mixing the refined sugar called the holy name of Sri Rama, in the nectarine juice of (music) Svara – Raga – Laya; O Lord praised by this Tyagaraja!
Renditions
Commentary
- 1 dAnta – In some books, this has been taken as en epithet of Sri Rama.