jaya jaya sItArAm
Sahityam
Pallavi
jaya¹ jaya sItArAm jaya¹ jaya raghurAm
jaya¹ jaya kalyANa sundara kAruNya rAm
Show Word Meanings
jaya¹ jaya kalyANa sundara kAruNya rAm
Hail! Hail! Lord Sitarama! Hail! Hail! Lord Raghurama! Hail! Hail! Auspicious, handsome and merciful Lord Rama!
Charanams Combined
zaraNAgata vatsalAgama sAra
parama puruSa nammitini manasAra (jaya)
Show Word Meanings
parama puruSa nammitini manasAra (jaya)
O Lord who is kind to those who have sought refuge! O Lord who is the essence of Agama! O Supreme Lord! I whole-heartedly placed faith in You.
paripUrNa kAruNya pArAvAra
sura muni jana yOgi gaNa parivAra (jaya)
Show Word Meanings
sura muni jana yOgi gaNa parivAra (jaya)
O Lord who is the Whole! O Ocean of mercy! O Lord who has of celestials, sages and ascetics as His retinue!
nI marmameruga brahmAdula vazamA
rAma candra nija dAsa sva-vazamA (jaya)
Show Word Meanings
rAma candra nija dAsa sva-vazamA (jaya)
O Lord Ramachandra! Is it possible even for Brahma and others to know Your secret? O Lord who is in the hold of the true devotees!
nizi cara haraNa dharAdhipa rAkA
zazi mukha nApai nIkinta parAkA (jaya)
Show Word Meanings
zazi mukha nApai nIkinta parAkA (jaya)
O Destroyer of demons – the night prowlers! O King - Lord of the Earth! O Full-moon Faced Lord! Why do You have this much of unconcern towards me?
kAvavE nanu sac-cid-Ananda ghanamA
nAvaNTi dInuni brOcuTa ghanamA (jaya)
Show Word Meanings
nAvaNTi dInuni brOcuTa ghanamA (jaya)
O Pure Existence, Consciousness or Intelligence and Bliss! Please protect me; is protecting a humble person like me very burdensome?
nIvE daivamani nera namminAnu
dEva nIdu nAmamE namminAnu (jaya)
Show Word Meanings
dEva nIdu nAmamE namminAnu (jaya)
O Lord! I have believed totally that You alone are my God; I have believed only in (chanting of) Your names.
aja mukha pAlana nityAga rAj-
AtmajA pati nuta pAlita tyAgarAja (jaya)
Show Word Meanings
AtmajA pati nuta pAlita tyAgarAja (jaya)
O Nourisher of Brahma and other chieftains! O Eternal Lord! O Lord praised by Lord Siva – Consort of Parvati – mind-born of Himavan - the King of Mountains! O Nourisher of this Thyagaraja!
Renditions
Variations
- 1 jaya jaya – jE jE
- General – In some books pallavi is again given as anupallavi.