koniyADE
Sahityam
Pallavi
koniyADE¹ nAyeDa daya velaku
koniyADedavu² sumI rAma ninu
Show Word Meanings
koniyADedavu² sumI rAma ninu
O Lord Rama! Aren’t You demanding a price for Your grace from me who is extolling You?
Anupallavi
anayamu nI sogasunu kani poGgucun-
antaraGgamunanati³ prEmatO ninu (koni)
Show Word Meanings
antaraGgamunanati³ prEmatO ninu (koni)
Aren’t You demanding a price for your grace, from me who, having beheld Your charm in my heart, is extolling You incessantly with great fervour and love?
Charanam
vinta vinta matamulalO corabaDi
veta jendaga lEDanu nI manasuna-
kinta telisi tyAgarAja sannuta
E vELanu nI zubha caritamunu (koni)
Show Word Meanings
veta jendaga lEDanu nI manasuna-
kinta telisi tyAgarAja sannuta
E vELanu nI zubha caritamunu (koni)
I have not come to grief by adhering to many odd opinions or paths; O Lord well-praised by this Thyagaraja! Having known this much in Your mind, aren’t You demanding a price for Your grace, from me who, at all times extols Your auspicious story?
Variations
- 1 koniyADE - koniyADeDu
- 2 koniyADedavu - koniyADEvu
- 3 antaraGgamuna – antaramuna