manasA zrI rAmuni
Sahityam
Pallavi
manasA zrI rAmuni daya lEka
mAyamaina vidhamEmE¹
Show Word Meanings
mAyamaina vidhamEmE¹
O My Mind! What is the method by which the compassion of Sri Rama has vanished without a trace?
Anupallavi
ghana duritamulakoDi² kaTTi³ nA
kAryamulanu ceracitivO (manasA)
Show Word Meanings
kAryamulanu ceracitivO (manasA)
Did you spoil my efforts by having set out to commit serious sins?
Charanam
para dArala para dhanamulakAsa-
paDi ceDi tirigitivO lEka
para jIvAtmula hiMsiJcitivO
vara tyAgarAja nutuni maracitivO (manasA)
Show Word Meanings
paDi ceDi tirigitivO lEka
para jIvAtmula hiMsiJcitivO
vara tyAgarAja nutuni maracitivO (manasA)
Did You roam about being ruined by coveting others’ wives or others’ wealth? or, did you injure other living beings? or did you forget the blessed Lord praised by this Thyagaraja?
Variations
- 1 vidhamEmE – vidhamEmi
- 2 duritamulakoDi kaTTi – duritamulakOTa kaTTi : duritamulakoDi kaTTi is appropriate.
- 3 kaTTi nA – kaTTina nA : kaTTi nA - is appropriate in the present context.