nA moralanu
Sahityam
Pallavi
nA moralanu vini EmaravalenA
pAmara manujulalO O rAma
Show Word Meanings
pAmara manujulalO O rAma
O Lord Sri Rama! In the midst of wicked people, should You overlook me even after hearing my pleas?
Anupallavi
tOmara nArAcamulai manasuku
tOcenA bhakta pApa vimOcana (nA)
Show Word Meanings
tOcenA bhakta pApa vimOcana (nA)
Did my pleas pinch Your mind as lances and arrows? O Redeemer of sins of devotees!
Charanams Combined
ibha rAjEndruDu ekkuvaina laJcam-
iccinadEmirA
sabhalO mAnamu pOvu samayambuna
satiyEmiccenurA O rAma (nA)
Show Word Meanings
iccinadEmirA
sabhalO mAnamu pOvu samayambuna
satiyEmiccenurA O rAma (nA)
O Lord! What kind of huge bribe was given by Gajendra – the Overlord of elephants (that You came fast on Garuda to save him)? O Lord Sri Rama! What did Draupadi – the chaste woman give You when she was about to lose her honour in the assembly (that You immediately responded by providing endless lengths of saree to save her honour)?
bhAgavatAgrEsara rasikAvana
jAgarUkuDani pErE
rAga svara yuta prEma bhakta jana
rakSaka tyAgarAja vandita (nA)
Show Word Meanings
jAgarUkuDani pErE
rAga svara yuta prEma bhakta jana
rakSaka tyAgarAja vandita (nA)
O Protector of most eminent of devotees and those who enjoy music! You just have a name that You are always vigilant in attending to the pleas of Your devotees; O Protector of devotee lot possessing love along with music! O Lord worshipped by this Thyagaraja!