nammina vArini
Sahityam
Pallavi
nammina vArini maracEdi nyAyamA rAma
Show Word Meanings
O Lord Rama! Is it fair to forget those who trust You?
Anupallavi
kamma viltuni kanna mA cakkani
kalyANa rAma ninnu (nammi)
Show Word Meanings
kalyANa rAma ninnu (nammi)
O Our nice Kalyanarama who bore the cupid – the lovely archer! Is it fair to forget those who trust You?
Charanams Combined
cinna¹ nATanuNDi nI cittamUra naDici
enna rAniyUDigamuleJcucu pUjiJci ninnu (nammi)
Show Word Meanings
enna rAniyUDigamuleJcucu pUjiJci ninnu (nammi)
O Lord Rama! Is it fair to forget those who – (a) striving, from young age, to be steeped in Your thoughts, (b) trust You by worshipping You, reckoning innumerable services to You?
- O Lord Rama! Is it fair to forget those who – (a) being enamoured by You, (b) seating You in their hearts, (c) trust You much by extolling You, finding it to be highly comforting?
Asa miJci rAma ninnantaraGgamunanuJci
vAsi vAsiyanucunu varNiJcucununentO ninnu (nammi)
Show Word Meanings
vAsi vAsiyanucunu varNiJcucununentO ninnu (nammi)
O Lord well praised by this Tyagaraja who places his mind in You even at the time of experiencing Worldly enjoyments! O Lord who has a history as redeemer (of people from the Ocean of Worldly Existence)! Is it fair to forget those who trust You?
Variations
- 1 cinnanATanuNDi nI cittamUra – cinna nADanuNDi cittamu rA