nArada muni veDalina
Sahityam
Pallavi
nArada muni veDalina \t
suguNAtizayamu vinarE
Show Word Meanings
suguNAtizayamu vinarE
Listen to the grandeur with which sage Narada set out.
Anupallavi
sAreku zrI hari pada
sArasamula dhyAniJcucu
nArAyaNa nAmamulanu
pArAyaNamonariJcucu (nArada)
Show Word Meanings
sArasamula dhyAniJcucu
nArAyaNa nAmamulanu
pArAyaNamonariJcucu (nArada)
(Listen to the grandeur with which sage Narada),
Meditating always on the Lotus Feet of Sri Hari
and reciting the names of Lord Narayana,
(set out).
Charanam
bhEdAbhEda¹ rahitamagu
vEdAnta rasa bharitu-
DAhlAdamu mIraganu
prahlAduniki zubhamu telupanu (nArada)
Show Word Meanings
vEdAnta rasa bharitu-
DAhlAdamu mIraganu
prahlAduniki zubhamu telupanu (nArada)
(Listen to … sage Narada), brimming with the essence
of Vedanta beyond duality and non-duality,
set out with exceeding joy
to convey good tidings to Prahlada.
kaDu tella dEhamuna
pasiDi vINe merayaga
tAneDabAyani prEmatO-
naDugaDuguku vAyiJcucu (nArada)
Show Word Meanings
pasiDi vINe merayaga
tAneDabAyani prEmatO-
naDugaDuguku vAyiJcucu (nArada)
(Listen to … sage Narada set out)
with his golden veena shining on his pure white body,
playing on it at every step
with great love from which he is never separated.
rAjillina zrI tyAgarAja
sakhuni marmamulanu
I jagatini vinnavArikE
jayamu jayamu jayamani² (nArada)
Show Word Meanings
sakhuni marmamulanu
I jagatini vinnavArikE
jayamu jayamu jayamani² (nArada)
(Listen to … which sage Narada set out) declaring that,
in this world, it is ever victory
to those who are privy to the secrets regarding
the effulgent Lord, the friend of Sri Thyagaraja.
Renditions
Commentary
- 1
bhEda vAda
- The dvaita
philosophy propounded by Madhvacharya. [[http://www.dvaita.org/overview.shtml Link]]
- abhEda is the advaita vEdAnta .
- 2 jayamu jayamu jayamu – repeating thrice indicates assurance.