nI nAma rUpamulaku
Sahityam
Pallavi
nI nAma rUpamulaku
nitya jaya maGgaLam
Show Word Meanings
nitya jaya maGgaLam
May there ever be victory and prosperity to Your name and form!
Charanams Combined
pavamAna sutuDu paTTu
pAdAravindamulaku¹ (nI)
Show Word Meanings
pAdAravindamulaku¹ (nI)
May there ever be victory and prosperity – to the Lotus Feet held by Anjaneya – son of Wind God and to Your name and form!
paGkajAkSi nelakonna-
yaGga² yugamunaku (nI)
Show Word Meanings
yaGga² yugamunaku (nI)
May there ever be victory and prosperity - to the pair of thighs where Sita – the Lotus Eyed - is seated and to Your name and form!
nava muktA hAramulu
naTiyiJcEyuramunaku (nI)
Show Word Meanings
naTiyiJcEyuramunaku (nI)
May there ever be victory and prosperity - to Your broad chest wherein dangles new pearl necklaces and to Your name and form!
naLinAri kEru ciru
navvu gala mOmunaku (nI)
Show Word Meanings
navvu gala mOmunaku (nI)
May there ever be victory and prosperity - to the smiling face that derides the Moon – the enemy of Lotus - and to Your name and form!
prahlAda nAradAdi bhaktulu
pogaDucuNDE³ (nI)
Show Word Meanings
pogaDucuNDE³ (nI)
May there ever be victory and prosperity to Your name and form which are ever extolled by Prahlada, Narada and other devotees!
rAjIva nayana tyAgarAja
vinutamaina (nI)
Show Word Meanings
vinutamaina (nI)
O Lotus Eyed! May there ever be victory and prosperity to Your name and form which are praised by this Thyagaraja!
Renditions
Variations
- General – In some books, caraNas 2, 3 and 4 are given as 4, 2, and 3.
- 1 pAdAravindamulaku – pAdAravindamunaku
- 2 aGga yugamu – aGga yuramu : aGga yugamu
- 3 pogaDucuNDE – pogaDucuNTE - pogaDucuNDu : pogaDucuNTE - is wrong as this caraNa is to be connected to Pallavi.