nI sari-sATi
Sahityam
Pallavi
nI sari sATiyevaru lEdanucu
niratamu nE nI padamula talaciti
Show Word Meanings
niratamu nE nI padamula talaciti
Having realised that there is none equal to You, I constantly remember Your Holy Feet.
Anupallavi
dAsuni brOcuTakarudAye kadA
bhAsalu vErAye bhaLi bhaLi (nI)
Show Word Meanings
bhAsalu vErAye bhaLi bhaLi (nI)
Your Compassion has become scarce to protect your servant, isn’t it? Even Your words are now different; well Done!
Charanam
aja kumbhaja muni nagaja patIndrulu
gaja pati khaga phaNi rAja varENyulu
bhajana parulugA velasiri tyAga-
rAja vinuta nA manavi vinuTaku (nI)
Show Word Meanings
gaja pati khaga phaNi rAja varENyulu
bhajana parulugA velasiri tyAga-
rAja vinuta nA manavi vinuTaku (nI)
Brahma, sage Agastya – born of pitcher, Lord Siva – Spouse of Parvathi - daughter of Himavan – the mountain, Lord Indra, Gajendra - the Elephant King, Garuda – the bird, Sesha – king of snakes - all these excellent persons are shining as solely dedicated to chanting of Your names; O Lord well-praised by this Thyagaraja! Having realised that there is none equal to You to heed to my appeal, I constantly remember Your Holy Feet.
Renditions
Commentary
- ’’’ This Kriti is found in one book only and in that book also, it is listed as ‘doubtful’, which means it is doubtful whether this Kriti was indeed composed by Sri Thyagaraja.’''