ninnE nera namminAnu
Sahityam
Pallavi
ninnE nera namminAnu
nIrajAkSa nanu brOvumu
Show Word Meanings
nIrajAkSa nanu brOvumu
O Lotus Eyed! I have believed You alone much; please protect me.
Anupallavi
kanna kanna vArini vEDu-
konnAnu phalamu lEdani nE (ni)
Show Word Meanings
konnAnu phalamu lEdani nE (ni)
Even though I besought all and sundry people, realising that there is no result, I have believed You alone much; please protect me.
Charanams Combined
dAra tanayula udara pUraNamu sEyu koraku
dUra dEzamulanu saJcAramu jEsi
sAramintaina lEka vEsAri I
saMsAra pArAvAramandu kalugu phalamI
dAriyani telisi rAma (ni)
Show Word Meanings
dUra dEzamulanu saJcAramu jEsi
sAramintaina lEka vEsAri I
saMsAra pArAvAramandu kalugu phalamI
dAriyani telisi rAma (ni)
Having travelled to distant lands for fulfilling the wants of stomach of wife and children, having come to grief as there was not even a little substance (in that), and having realised that this is the kind of result that exists in this Ocean of Worldly Existence, O Lord Sri Rama! I have believed You alone much; please protect me.
saJcita karmamu tolagiJci nannE vELa
karuNiJci brOcu¹ daivamu nIvanucu
yAciJci koJcepu narula
nutiyiJcanu nA vallanu kAdaJcunu dus-saGgati
cAliJci santatamu rAma (ni)
Show Word Meanings
karuNiJci brOcu¹ daivamu nIvanucu
yAciJci koJcepu narula
nutiyiJcanu nA vallanu kAdaJcunu dus-saGgati
cAliJci santatamu rAma (ni)
Entreating You as the God for mercifully protecting me at all times by getting rid of my accumulated results of actions, having put an end to evil-company, because it is not possible for me to extol petty people, O Lord Sri Rama! I have always believed You alone much; please protect me.
bhU-talamunanokkari cEti dhanamapahariJcu
ghAtakula para-lOka bhItiyu lEni \t
pAtakula paTTi yama dUtalu koTTeDi vELa
brOtunani palkanevari cEta kAdani zrIrAma (ni)
Show Word Meanings
ghAtakula para-lOka bhItiyu lEni \t
pAtakula paTTi yama dUtalu koTTeDi vELa
brOtunani palkanevari cEta kAdani zrIrAma (ni)
Realising that it is not within the capacity of anyone to say that he would protect, at that time when the messengers of Lord of Death get hold and thrash the cruel people who, in this Earth, snatch away another’s wealth, and the sinners who do not have the fright of next World, O Lord Sri Rama! I have believed You alone much; please protect me.
endu niNDiyuNDu raghu nandana vEga nA
manasunandu talacinayantAnandamai tOcE
sundara vadana yOgi \tbRnda vandita pAdAravinda
yuga tyAgarAja vandanIya santatamu (ni)
Show Word Meanings
manasunandu talacinayantAnandamai tOcE
sundara vadana yOgi \tbRnda vandita pAdAravinda
yuga tyAgarAja vandanIya santatamu (ni)
O Lord Raghu Nandana, who exists filling everywhere (or everything)! O Beautiful faced Lord whose form, the moment I think of, quickly comes to my mind blissfully! O Lord whose Lotus feet are worshipped by the multitude of ascetics! O Lord worshipped by this Thyagaraja! O Lord Sri Rama! I have always believed You alone much; please protect me.
Renditions
Variations
- 1 brocu daivamu nIvanucu yAciJci – brOvu daivamu nIvaJcuyAsiJci - the latter version is not appropriate.