ninu vinA sukhamu

tODi rUpaka tyAgarAja telugu kRti

Sahityam

ninu vinA sukhamu kAna nIraja nayana

O Lotus Eyed! I do not find comfort without You.

manasukentO Anandamai
mai pulakariJcaga (ninu)

Having experienced horripilation by feeling such immeasurable bliss in my mind, I do not find comfort without You.

rUpamu pratApamu zara
cApamu sallApamu gala (ninu)

O Lotus Eyed - who has fine form, majesty, bow and arrows and such an amiable conversation! I do not find comfort without You.

karuNa rasa paripUrNa
varada mRdu vArtalu gala (ninu)

O bestower of boons brimming with nectar of mercy! O Lotus Eyed who has soft speech! I do not find comfort without You.

rAga rasika rAga rahita
tyAgarAja bhAgadhEya (ninu)

O Connoisseur of music! O Lord bereft of attachment! O Fortune of this Thyagaraja! I do not find comfort without You.