palukavadEmirA
Sahityam
Pallavi
palukavadEmirA nAtO rAma
palikitE nIdEmi sommulu pOvuna
Show Word Meanings
palikitE nIdEmi sommulu pOvuna
Why do you not speak with me, Rama?
Will you lose any money if you do so?
Anupallavi
jalaja-sambhava bhavAdyamara vinuta pada
jalaja nayana nIvu sumukhuDai vEgamE
Show Word Meanings
jalaja nayana nIvu sumukhuDai vEgamE
One whose feet were praised by Brahma and Siva!
O lotus-eyed, (why … speak with me) soon, becoming friendly?
Charanam
niravadhi sukha dAyakuDani telisina nE
niratamu nijamuga nammiyuNDaga
maracitivEmO maruvakurA rAma
garuDa gamana vAsudEva dayAnidhE
Show Word Meanings
niratamu nijamuga nammiyuNDaga
maracitivEmO maruvakurA rAma
garuDa gamana vAsudEva dayAnidhE
Maybe you forgot that I constantly, steadfastly believe in you,
knowing you to be the provider of limitless happiness.
Forget not, O Rama!
O rider of Garuda, O Vasudeva, treasury of compassion!