palukavEmi
Sahityam
Pallavi
palukavEmi patita pAvana karuNa
jilkavEmi sujana jIvana
Show Word Meanings
jilkavEmi sujana jIvana
O Purifier of the fallen! Why don’t You speak to me? O Livelihood of the good people! Why wouldn’t You shower Your grace on me?
Charanams Combined
Orcina tApamArcina
aGgalArcina enta nErcina (pa)
Show Word Meanings
aGgalArcina enta nErcina (pa)
Whether I tolerate, or I subdue my (emotional) suffering, or I cry of sorrow, or I learn much, why wouldn’t You shower Your grace on me?
talacina ninnu kolicinayenta
valacina bAga pilicina (pa)
Show Word Meanings
valacina bAga pilicina (pa)
Whether I think of You, or I serve You much, or I love You ardently, or I call You, why wouldn’t You shower Your grace on me?
telipina manasu nilipina pUja
salipina matamu kalipina (pa)
Show Word Meanings
salipina matamu kalipina (pa)
Whether I communicate to You, or I contol my mind, or I perform worship, or I go according to Your opinion, why wouldn’t You shower Your grace on me?
kAJcina ninnu bhajiJcina madamu¹
vaJcina uramunanuJcina (pa)
Show Word Meanings
vaJcina uramunanuJcina (pa)
Whether I behold You, or I chant Your names, or I bend my pride, or I seat You in my bosom, why wouldn’t You shower Your grace on me?
paTTina enta tiTTina ninnu
juTTina padamu paTTina (pa)
Show Word Meanings
juTTina padamu paTTina (pa)
Whether I get hold of You, or I scold You much, or I circumambulate You, or I hold Your holy feet, why wouldn’t You shower Your grace on me?
ADina ninnu pADinayenta
vEDina koniyADina (pa)
Show Word Meanings
vEDina koniyADina (pa)
Whether I speak to You, or I sing about You, or I beseech You much, or I praise You, why wouldn’t You shower Your grace on me?
kOrina marugu jErina ninnu
dUrinayenta pOrina (pa)
Show Word Meanings
dUrinayenta pOrina (pa)
Whether I pray to You, or I hide from You, or I abuse You, or I struggle much with You, why wouldn’t You shower Your grace on me?
telisina buddhi kalasina jUci
solasina pEru telisina (pa)
Show Word Meanings
solasina pEru telisina (pa)
Whether I understand much about You, or I adhere to You mentally, or I become tired looking for You, or I realise the true significance of Your name, why wouldn’t You shower Your grace on me?
mrokkina nI² cE jikkinayentO
sokkina nIkE dakkina (pa)
Show Word Meanings
sokkina nIkE dakkina (pa)
Whether I salute You, or I am caught in Your hands, or I am enamoured much about You, or I submit to You alone, why wouldn’t You shower Your grace on me?
nAga rAja zayana vEga rA zrI
tyAgarAja nuta ghRNA sAgara (pa)
Show Word Meanings
tyAgarAja nuta ghRNA sAgara (pa)
O Lord reclining on Sesha – the King of serpents! Please come quickly; O Lord praised by this Thyagaraja! O Ocean of mercy!
Renditions
Variations
- General – In some books, at the end of each caraNa, ‘rAma ’ is given.
- 1 madamu vaJcina – mudamu vaJcina : mudamu vaJcina - is appropriate.
- 2 nI cE jikkina – nIkE jikkina : nI cE jikkina - is appropriate.