palukavEmi nA daivamA
Sahityam
Pallavi
palukavEmi nA daivamA
parulu navvunadi nyAyamA
Show Word Meanings
parulu navvunadi nyAyamA
O My Lord! Why are you not speaking to me? Is it fair for others to laugh at me?
Anupallavi
aluga kAraNamEmirA rAma
nIvADiJcinaTluyADina¹ nAtO (paluka)
Show Word Meanings
nIvADiJcinaTluyADina¹ nAtO (paluka)
O Lord Rama! What is the reason for being angry? Why are you not speaking to me who has been dancing to your tune?
Charanam
talli taNDri bhaktinosagi rakSiJciri
takkina vAralentO hiMsiJciri
telisiyUrakuNDEdiyennALLurA
dEvAdi dEva tyAgarAjunitO (paluka)
Show Word Meanings
takkina vAralentO hiMsiJciri
telisiyUrakuNDEdiyennALLurA
dEvAdi dEva tyAgarAjunitO (paluka)
My parents graced me by imbibing devotion; however, others bothered me a lot; having known all these, how long will you remain unconcerned? O Lord of celestials and others! why are you not speaking to this Thyagaraja?
Renditions
Variations
- 1 ADiJcinaTlu – ADiJcinaTu .