rāma bhakti
Sahityam
Pallavi
rāma bhakti sāmrājya
mē mānavulakabbenō manasā
Show Word Meanings
mē mānavulakabbenō manasā
To whomsoever the empire of devotion to Rama
was attainable, my Mind, …
Anupallavi
ā mānavula sandarśana
matyanta brahmānandamē¹
Show Word Meanings
matyanta brahmānandamē¹
Even beholding those persons
is indeed an intense Supreme Bliss.
Charanam
īlāgani vivarimpa lēnu
cāla swānubhava vēdyamē
līlā sṛṣṭa jagatrayamanē
kōlāhala tyāgarāja nutuḍagu (rāma)
Show Word Meanings
cāla swānubhava vēdyamē
līlā sṛṣṭa jagatrayamanē
kōlāhala tyāgarāja nutuḍagu (rāma)
I cannot describe (the empire) to be of such and such nature;
It is knowable only through self-experience;
The grand (empire of devotion to) the one praised by Tyagaraja,
which is but the sportingly-projected three-worlds, (whomsoever has attained…)
Variations
- 1 In some books, ‘manasā ’ is given at the end of anupallavi.
Commentary
Renditions
- [http://www.sangeethapriya.org/~ksj/Nedunuri%20R%20Krishnamurthy/NRK%20%23004%20(LGJ-VR-NGR,%20Bangalore-1984)/NRK%2001%20-%20Rama%20Bhakthi%20Samrajyam%20-%20SuddhaBangala.mp3 Nedanuri R Krishnamurthy] (mp3)