rāma rāma rāma rāmayani
Sahityam
Pallavi
rāma rāma rāma rāmayaninanta
rājapu jūpēlarā ō rāma
Show Word Meanings
rājapu jūpēlarā ō rāma
The moment I call You ‘Rama, Rama, Rama, Rama, why that harsh look?
Charanam Combined
ēṭi janmamidi ēṭi¹ bratuku rāma
ēmeñcukonnāvō ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
ēmeñcukonnāvō ō rāma (rāma)
What kind of life is this and what kind of livelihood is this? O Lord Rama! What have You thought? O Lord Rama!
āṭalaina nādu pāṭala vinucu
māṭalāḍavendukō ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
māṭalāḍavendukō ō rāma (rāma)
Why wouldn’t You talk to me while You hear my playful songs? O Lord Rama!
sarivārilō nannu karuṇa jūci nādu
karamu paṭṭavendukō ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
karamu paṭṭavendukō ō rāma (rāma)
Why wouldn’t You hold my hand by showing mercy on me amidst my peers? O Lord Rama!
āsakonna nādu gāsi tīrpa lēka
vāsiyēmi kaligenō ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
vāsiyēmi kaligenō ō rāma (rāma)
What kind of comfort has come about You instead of relieving the grief of mine who has loved You? O Lord Rama!
\t 5.O Lord reclining on the couch of Sesha! Will it be demeaning to You if You show kindness to me among these people? O Lord Rama!
\t 5.O Lord reclining on the couch of Sesha! Will it be demeaning to You if You show kindness to me among these people? O Lord Rama!
dayatō nanu śēṣa śayana indarilōna
nayamu sēya takkuvā ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
nayamu sēya takkuvā ō rāma (rāma)
O Redeemer of the fallen! Did I fail to join the company of those who are dear to You? O Lord Rama!
patita pāvana nīku hitulaina vāri
jatagūḍaka pōtinā ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
jatagūḍaka pōtinā ō rāma (rāma)
What kind of relatives were Your earlier devotees to You? Is there not even a little consideration? O Lord Rama!
nāṭi bhaktulu nīkēṭi vāvulō koñca
pāṭi lēka pōyenā ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
pāṭi lēka pōyenā ō rāma (rāma)
Were not my thoughts such as those of Your people who served You earlier? O Lord Rama!
ala nāḍu nī vāru kolicinaṭula nādu
talapu gāka pōyenā ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
talapu gāka pōyenā ō rāma (rāma)
Did it occur to You only to deceive me by pretending to protect and pretending to look at me? O Lord Rama!
brōci brōvakanu jūci jūḍakanu
ēcuṭakē tōcenā ō rāma (rāma)
Show Word Meanings
ēcuṭakē tōcenā ō rāma (rāma)
O Protector of the Universe! O Lotus Eyed! O Protector of this Thyagaraja! O Lord of virtues! O Lord Rama!
Renditions
Variations
- 1 ēṭi bratuku – ēṭiki bratuku