rAmuni maravakavE
Sahityam
Pallavi
rAmuni maravakavE O manasA¹
Show Word Meanings
Forget not Rama, O Mind!
Charanams
rAmuni, yAgamu kAcina pApa
virAmuni, sadguNa dhAmuni, sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
virAmuni, sadguNa dhAmuni, sItA (rAmuni)
Sitarama, the protector of (Viswamitra’s) oblations,
Destroyer of sins; abode of virtues, (forget not…)
dhIruni daitya vidAruni, lO-
kAdhAruni, vaMzOddhAruni, sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
kAdhAruni, vaMzOddhAruni, sItA (rAmuni)
Sitarama, the courageous one; battler of demons;
Prop of the worlds, uplifter of his dynasty, (forget not…)
dhyEyuni, muni-jana gEyuni,
ghana nibha kAyuni dEva rAyuni sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
ghana nibha kAyuni dEva rAyuni sItA (rAmuni)
Sitarama, the object of meditation, the subject of sages’ songs,
with rain-cloud hued body, the Lord of gods, (forget not)
vAsava hRdaya nivAsuni, bahu ravi
bhAsuni, zubha-kara vEsuni, sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
bhAsuni, zubha-kara vEsuni, sItA (rAmuni)
Sitarama, who resides in Indra’s heart, is as effulgent
as multiple Suns, whose form bestows auspiciousness, (forget not…)
gIta priyuni, vidhAta nutuni,
kaJjAta bandhu kula jAtuni, sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
kaJjAta bandhu kula jAtuni, sItA (rAmuni)
Sitarama, The lover of music; One praised by Brahma;
One born in the solar dynasty, (forget not…)
I jagatini avyAjamunanApta
samAjamunanu brOcu jagatpatini sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
samAjamunanu brOcu jagatpatini sItA (rAmuni)
O My Mind! Do not forget Lord Sri Sita Rama – the Lord of Universe who, in this World, protects the society of those dear to Him motivelessly.
dAnava harunIzAna vinutuni
sadA narOttamula mAna rakSakuni (rAmuni)
Show Word Meanings
sadA narOttamula mAna rakSakuni (rAmuni)
O My Mind! Do not forget Lord Sri Rama – the destroyer of demons, praised by Lord Siva, the ever protector of the honour of the excellent men.
zObhanaduni girijA bAhuni
duritEbha haruni bahu prabhAvuni sItA (rAmuni)
Show Word Meanings
duritEbha haruni bahu prabhAvuni sItA (rAmuni)
O My Mind! Do not forget Lord Sri Sita Rama – bestower of auspiciousness, the brother of Parvati – daughter of HimavAn the mountain, the slayer of elephantine sins, whose might is very great. \t
zIlini sad-guNa zAlini ghanuni
kapAli nutuni vana mAlini sItA² (rAmuni)
Show Word Meanings
kapAli nutuni vana mAlini sItA² (rAmuni)
O My Mind! Do not forget Lord Sri Sita Rama – who has good conduct, who is virtuous by nature, the Great One, praised by Lord Siva, wearer of garland of wild flowers.
- zrI guru caraNamulE gatiyanina
sadA gatija hituni tyAgarAja nutuni (rAmuni)
O My Mind! Do not forget Lord Sri Rama – well-disposed to Anjaneya – born of wind God– ever moving – who considered the feet of Lord Sri Rama - the sacred preceptor – as refuge, the Lord praised by this Thyagaraja.
Renditions
Variations
- 1 rAmuni maravakavE O manasA - rAmuni maravakavE manasA rAmuni maravakavE O manasA
- 2 sITa – sadA : sadA is not correct.