sAmiki sari
Sahityam
Pallavi
sAmiki sari jeppa jAla vElupula rAma
Show Word Meanings
Among all Gods, I am not able to tell anyone as equal to Lord Sri Rama.
Anupallavi
nA manasatanipai¹ nATiyuNDaganorula (sAmiki)
Show Word Meanings
As my mind is firmly established in Him, I am not able tell other Gods as equal to Sri Rama.
Charanams Combined
ETi yOcana cAlunevvarikeTulO vrAlu
mATalADuTa mElu madikidE padi vElu (sAmiki)
Show Word Meanings
mATalADuTa mElu madikidE padi vElu (sAmiki)
What kind of pondering is this? it’s enough; who knows what one’s fate is; it is enough that He talks; this itself is a great treasure to my mind.
tana kaNTikentO muddu tappadADina² paddu
canuvu³ cEyunE proddu callani cUpu kaddu (sAmiki)
Show Word Meanings
canuvu³ cEyunE proddu callani cUpu kaddu (sAmiki)
The Lord’s form is very charming to my eyes; His word shall not fail; He always has a cool loving look. \t
anni vElupula lOnanatani sari kAna
tannu brOcina ghana tyAgarAja sakhuDaina (sAmiki)
Show Word Meanings
tannu brOcina ghana tyAgarAja sakhuDaina (sAmiki)
Among all the Gods I am unable to find anyone equal to Him; among all Gods, I am not able to tell any one as equal to Sri Rama- the dearest friend of this Thyagaraja and who protected me.
Renditions
Variations
- 1 manasatanipai – manasunatanipai - manasanatanipai : manasatanipai - seems to be appropriate.
- 2 tappadADina - tappaDADina
- 3 canuvu – canavu