telisi rAma-cintanatO

telisi _{→ understanding} rAma cintanatO _{→ with the thought} nAmamu-sEyavE _{→ chant the names} O manasA _{→ mind}

talapulu _{→ thoughts}-anni _{→ all} nilipi _{→ ceasing} nimiSamaina _{→ atleast for a minute} tAraka _{→ one who takes across the Ocean of Worldly Existence} rUpuni _{→ of the form} nija _{→ true} tatvamulanu _{→ significance - purport} (telisi)

‘rAmA’-ana _{→ if one says} capala-akSula _{→ of fickle eyed women} pEru _{→ name} kAma _{→ desire}-Adula _{→ etc.} pOru-vAru _{→ those who fight} vEru _{→ are different} ‘rAmA’-ana _{→ if one says} brahmamunaku _{→ of the Supreme Lord} pEru _{→ name} A _{→ those} mAnava _{→ people} janana _{→ birth and dealth}-Artulu _{→ miseries} tIru _{→ will come to an end} (telisi)

arkamu _{→ 'Arka'}-anucu _{→ that} jilleDu-taru _{→ milk-weed plant} pEru _{→ name} markaTa _{→ monkey} buddhulu _{→ thoughts - behaviour}-eTTu _{→ how} tIru _{→ will come to an end} arkuDu _{→ 'Arka'}-anucu _{→ that} bhAskaruniki _{→ of the Sun} pEru _{→ name} kutarkamu _{→ fallacious arguments - sophistry}-aneDu _{→ called} andhakAramu _{→ darkness} tIru _{→ will come to an end} (telisi)

((ajamu “‘Aja’”))-((anucu “that”)) ((mESamunaku “of the he-goat”)) ((pEru “name”)) ((nija “true”)) ((kOrikalu “aspirations”))-((ElAgu “how”))-((IDEru “will come to fruition”)) ((ajuDu “‘Aja’”))-((ani “that”)) ((vAgIzvaruniki “to Brahma - Consort of Sarasvathi”)) ((pEru “name”)) ((vijayamu “victory - success”)) ((kalgunu “will be attained”)) tyAgarAja ((nutuni “one praised by”)) (telisi)