uyyAlalUgavayya
Sahityam
Pallavi
uyyAlalUgavayya zrI rAma¹
Show Word Meanings
O Lord Sri Rama! May You swing as I rockYou in the cradle.
Anupallavi
sayyATa pATalanu
sat-sArvabhauma (uyyAla)
Show Word Meanings
sat-sArvabhauma (uyyAla)
O The True OverLord of the Universe! May You swing as I rock You in the cradle called playful songs.
Charanam
kamalajAdyakhila surulu ninu kolva
vimalulaina munIndrulu dhyAnimpa\t
kamanIya bhAgavatulu guNa
kIrtanamulanAlApambulu sEyaga (uyyAla)
Show Word Meanings
vimalulaina munIndrulu dhyAnimpa\t
kamanIya bhAgavatulu guNa
kIrtanamulanAlApambulu sEyaga (uyyAla)
As Brahma and all other celestials serve You, as pure minded great sages meditate on You, and as great devotees perform exposition of songs of your lovable qualities, may You swing as I rock You in the cradle.
nAradAdulu merayucu nutiyimpa
sAramulu bAga vinucu ninu nammu
vArala sadA brOcucu vEda
sAra sabhalanu jUcucu zrI rAma (uyyAla)
Show Word Meanings
sAramulu bAga vinucu ninu nammu
vArala sadA brOcucu vEda
sAra sabhalanu jUcucu zrI rAma (uyyAla)
As Narada and others, shining brightly, praise you, hearing attentively the essence of their praise, protecting always those who believe in You, and watching the assembly propounding the essence of Veda, may You swing as I rock you in the cradle.
nava mOhanAGgulaina sura satulu
vivaramuga pADaga nA bhAgyamA
navaratna maNTapamuna tyAgarAja
vinutAkRti pUnina zrI rAma (uyyAla)
Show Word Meanings
vivaramuga pADaga nA bhAgyamA
navaratna maNTapamuna tyAgarAja
vinutAkRti pUnina zrI rAma (uyyAla)
O My fortune! as youthful charming limbed celestial damsels sing in detail, O Lord Sri Rama who has donned the form as the One praised by this Thyagaraja! may You swing as I rock you in the cradle in the shrine studded with precious stones.
Variations
- 1 zrI rAma – this word is not given in some books