varAlandukommani
Sahityam
Pallavi
varAlandukommani nAyandu
vaJcana sEya nyAyamA
Show Word Meanings
vaJcana sEya nyAyamA
Is it fair to deceive me by tempting me to seek boons?
Anupallavi
surAsura vinuta rAma nA manasu
su-bhaktini kOriyuNDaga nanu (varAlu)
Show Word Meanings
su-bhaktini kOriyuNDaga nanu (varAlu)
O Lord Rama, praised by celestials as also by demons! while my mind is aspiring for true devotion (towards You), is it fair to deceive me by tempting me to seek boons?
Charanams Combined
manasuna nijamuga nammina vAri
manasu koJca phalamAsiJcaga
rAdanucu ghanuni jEsina nI biruduku
kanaka kazipu sutuDu sAkSi kAdA (varAlu)
Show Word Meanings
manasu koJca phalamAsiJcaga
rAdanucu ghanuni jEsina nI biruduku
kanaka kazipu sutuDu sAkSi kAdA (varAlu)
Isn’t Prahlada – son of Hiranya Kasipu – witness to your appellation, which made him an eminent person, that minds of those who have truly believed (the Lord) in their minds, will not stoop to desire trivial results? therefore, is it fair to deceive me by tempting me to seek boons?
a-vivEkamutO telisi teliyakanu
bhava sukhamulakAziJcina kAni
dhruvamaina phalamosagu nI zaktiki
dhruvuDu sAkSi kAdA rAma nanu (varAlu)
Show Word Meanings
bhava sukhamulakAziJcina kAni
dhruvamaina phalamosagu nI zaktiki
dhruvuDu sAkSi kAdA rAma nanu (varAlu)
Even if one, knowingly or un-knowingly, due to non-discrimination, desires for Worldly comforts, isn’t Dhruva witness to Your prowess which confers ever-lasting results? therefore, O Lord rAma! is it fair to deceive me by tempting me to seek boons?
carAcarAtmaka sura pUjitayika
parAku lEkanu satatamu nI
daya rAvalenanucu kOrina zrI tyAga-
rAjunipai kRpa lEka nanu (varAlu)\t
Show Word Meanings
parAku lEkanu satatamu nI
daya rAvalenanucu kOrina zrI tyAga-
rAjunipai kRpa lEka nanu (varAlu)\t
O Lord consisting of (both) moving and non-moving! O Lord worshipped by the celestials! is it fair to deceive me tempting me to seek boons without having mercy on this Sri Thyagaraja, who has sought that Your mercy should descend for ever without any further unconcern?