vErevvarE gati
Sahityam
Pallavi
vErevvarE gati vEmArulaku¹ sItA pati
Show Word Meanings
Who else is the refuge? Undoubtedly, it is O Lord Sri Rama – Consort of Sita!
Anupallavi
IrEDu lOkamulakAdhAruDagu ninnu vinA (vEre)
Show Word Meanings
Who is the refuge than You - O Lord Sri Rama - who is the prop of all the fourteen – double seven - Worlds?
Charanam
bRndArakAdi muni bRnda zuka sanaka
sanandana zrI nAradAravindOdbhava zrI² bhava
purandarulaku tyAgarAjuniki ninnu vinA (vEre)
Show Word Meanings
sanandana zrI nAradAravindOdbhava zrI² bhava
purandarulaku tyAgarAjuniki ninnu vinA (vEre)
Who is the refuge than You – to the celestials and others, the multitudes of ascetics, sages Suka, Sanaka, Sanandana, Narada, Lord Brahma – born of lotus, Lord Siva, Indra and others, as also to this Thyagaraja?
Variations
- 2 zrI bhava – bhava
Commentary
- 1 vEmArulaku sItApati - Pallavi wordings may be taken as an assertion or as an interrogation with an implied answer.