vinarAdA
Sahityam
Pallavi
vinarAdA nA manavi¹
Show Word Meanings
Can’t You listen to my appeal?
Charanams
kanakAGga kAvETi raGga zrI
kAnta kAntalella kAmiJci pilicitE² (vinarAdA)
Show Word Meanings
kAnta kAntalella kAmiJci pilicitE² (vinarAdA)
O Ranga abiding on the banks of Kaveri having golden-hued limbs!
O Consort of Lakshmi, when all damsels, being enamoured, invite You, (can’t … appeal)?
tEjinekki bAga teruvuna rAka
rAja satulu jUci rammani pilicitE² (vina)
Show Word Meanings
rAja satulu jUci rammani pilicitE² (vina)
When the royal ladies, seeing you arrive in the streets nicely riding on the horse,
invite You to come, can’t you listen to our appeal?
bhAgadhEya vaibhOga raGga zrI
tyAgarAja nuta taruNulu pilicitE² (vina)
Show Word Meanings
tyAgarAja nuta taruNulu pilicitE² (vina)
O Celebrated Lord Ranga who is our Fortune!
O Lord praised by Thyagaraja! Can’t you come when the lasses invite You?
Variations
- 1 manavi – manavini
- In some books Charana 1 is treated as Anupallavi.
- 2 pilicitE – pilacitE: pilicitE is the correct usage.
Commentary
Renditions
- [http://tributes.sangeethapriya.org/thyagaraja/audio/krithis/vinarAdanA–devagAndhari–Adi–SSI.mp3 Semmangudi Srinivasier] (mp3)
- [http://tributes.sangeethapriya.org/thyagaraja/audio/krithis/vinarAdanA–devagAndhari–Adi–Nedunuri.mp3 Nedanuri Krishnamurthi] (mp3)