vinatA suta vAhanuDai
Sahityam
Pallavi
vinatA suta vAhanuDai
veDalenu kAJci varaduDu
Show Word Meanings
veDalenu kAJci varaduDu
The Lord Varadaraja of Kanchipuram is going in procession seated on the carriage of Garuda – son of vinatA.
Anupallavi
vanajAsanAdi surulu
sanakAdi munulu koluva (vinatA)
Show Word Meanings
sanakAdi munulu koluva (vinatA)
With Brahma – one seated on Lotus – and others, sages Sanaka and others at service, the Lord Varadaraja of Kanchipuram is going in procession seated on the carriage of Garuda.
Charanam
nera vaizAkhOtsavamuna zata dina-
karuludayiJcirOyana pazcima
gOpura dvAramuna carAcaramulaku
vara tyAgarAjuku vaga telupa (vinatA)
Show Word Meanings
karuludayiJcirOyana pazcima
gOpura dvAramuna carAcaramulaku
vara tyAgarAjuku vaga telupa (vinatA)
In the grand festival of the month Vaisakha, as if a hundred Suns have arisen together, on the Western entrance of the temple tower, in order to show the path (of salvation) to the moving and non-moving and to this blessed Thyagaraja, the Lord Varadaraja of Kanchipuram is going in procession seated on the carriage of Garuda.
Commentary
- General - It is believed by some that this kriti is not written by Sri Thyagaraja, but sung by certain lineage of his disciples.