dwaitamu sukhamA
Sahityam
Pallavi
dvaitamu sukhamA
advaitamu sukhamA
Show Word Meanings
advaitamu sukhamA
Is [following] Dvaita more blissful,
Or [following] Advaita?
Or [following] Advaita?
Anupallavi
caitanyamA vinu sarva-sAkSi!
vistAramugAnu telpumu nAtO (dvaitamu)
Show Word Meanings
vistAramugAnu telpumu nAtO (dvaitamu)
O Consciousness, hear me, O All-seeing Witness!
Reveal it to me in detail.
Reveal it to me in detail.
Charanam
gagana pavana tapana bhuvanAdyavanilO¹,
nagadharAja zivEndrAdi surulalO,
bhagavadbhakta varAgrEsarulalO,
bAga ramiJcE tyAgarAjArcitaᵃ (dvaitamu)
Show Word Meanings
nagadharAja zivEndrAdi surulalO,
bhagavadbhakta varAgrEsarulalO,
bAga ramiJcE tyAgarAjArcitaᵃ (dvaitamu)
One who dwells joyfully in the Five Elements,
And in the Trinity, Indra, and the celestials,
In the hearts of the purest and most devoted souls,
One whom Tyagaraja reverently adores!
And in the Trinity, Indra, and the celestials,
In the hearts of the purest and most devoted souls,
One whom Tyagaraja reverently adores!
Renditions
Variations
- a tyAgarAjArcita – tyAgarAja nuta .
Commentary
- 1 bhuvana : this generally means living creatures, mankind etc. But this word also means ‘water’. In the context of five elements, water is more appropriate.
- Related: E dAri saJcarintura